Big bed

The night withdraws so early
that I can feel it slipping through my fingers.

As you close the door, and I prepare myself
for the next cigarette.

Anyhow to dream, and to persuade the moon
of an impossible sight.

Not staring at your eyes, but sleeping alone
in my big and empty bed.

---

La noche se rinde tan pronto
que la puedo sentir deslizarse por mis dedos.

Mientras cerrás la puerta, y me preparo
para el próximo cigarrillo.

De todos modos, soñar y persuadir la luna
de una vista imposible.

Sin mirarte fijo a los ojos, si no durmiendo solo
en mi cama grande y vacía.